in Hemdsärmeln — in one's shirtsleeves
in Hemdsärmeln — in [one's] shirtsleeves
in Hemdsärmeln — in [one's] shirtsleeves
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.
Hemdsärmel — Hẹmds|är|mel 〈m. 5〉 in Hemdsärmeln ohne Jacke * * * Hẹmds|är|mel, der <meist Pl.>: Ärmel eines Oberhemdes: die H. aufkrempeln; ☆ in n (ugs.; ohne Jackett od. Pullover, nur mit Oberhemd bekleidet). * * * Hẹmds|är|mel, der <meist… … Universal-Lexikon
Hemdsärmel — Hemdsärmelpl dieHemdsärmelhochkrempeln=herzhaftzugreifen;sichzutatkräftigerArbeitrüsten.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Hemdsärmel — Hembsärm (der), Hembsmau (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Hemdsärmel — Hẹmds|är|mel meist Plural … Die deutsche Rechtschreibung
krempeln — krẹm|peln1 〈V. tr.; hat〉 mit der Krempel bearbeiten, auflockern (Faserbüschel) krẹm|peln2 〈V. tr.; hat〉 umschlagen, hochschlagen (von Kleidungsstücken) ● wegen der Hitze krempelte er die Hemdsärmel hoch * * * krẹm|peln <sw. V.; hat [Nebenf … Universal-Lexikon
umkrempeln — verändern; revolutionieren; umwandeln; umgestalten; wandeln; neu gestalten; auf den Kopf stellen (umgangssprachlich) * * * um|krem|peln [ ʊmkrɛmpl̩n], krempelte um, umgekrempelt <tr.; hat: 1 … Universal-Lexikon
aufkrempeln — hochkrempeln * * * auf|krem|peln [ au̮fkrɛmpl̩n], krempelte auf, aufgekrempelt <tr.; hat: mehrmals umschlagen und so kürzer machen: kremple dir doch die Ärmel auf. Syn.: ↑ aufrollen, ↑ umkrempeln. * * * auf||krem|peln 〈V. tr.; hat〉… … Universal-Lexikon
Hemdärmel — Hẹmd|är|mel (seltener): ↑ Hemdsärmel. * * * Hẹmd|är|mel (österr.): ↑Hemdsärmel: Er warf den Rock ab, krempelte die H. bis an die Achseln auf (Doderer, Wasserfälle 13) … Universal-Lexikon
Zaddeltracht — Die Zatteltracht (auch Zaddeltracht) war eine im 13. Jahrhundert aufgekommene Mode, bei der die männliche Bekleidung in lange Zacken oder Streifen (so genannte Zatteln) geschnitten oder mit Zatteln besetzt war. Gegen die Mitte des 14.… … Deutsch Wikipedia
Zatteln — Die Zatteltracht (auch Zaddeltracht) war eine im 13. Jahrhundert aufgekommene Mode, bei der die männliche Bekleidung in lange Zacken oder Streifen (so genannte Zatteln) geschnitten oder mit Zatteln besetzt war. Gegen die Mitte des 14.… … Deutsch Wikipedia
Zatteltracht — Till Eulenspiegel in Zatteltracht (1515) Die Zatteltracht (auch Zaddeltracht) war eine im 13. Jahrhundert aufgekommene Mode, bei der die männliche Bekleidung in lange Zacken oder Streifen (so genannte Zatteln) geschnitten oder mit Zatteln besetzt … Deutsch Wikipedia
